Mikä on valuuttalevyn alkuperän sijoittaminen ennen numeerista arvoa?

DrZ214 10/19/2016. 1 answers, 336 views
language currency writing

Useimmissa yksiköissä symboli / lyhenne sijoitetaan numeron jälkeen: 200 m, 75 ° F, 60 mph, 100 wattia jne.

Kun ilmoitat rahan arvoja, kuten $ 500, dollarin merkki sijoitetaan before numeroa. Tämä pätee myös muihin valuuttamerkkeihin, kuten euroon, juaniin, puntaan jne.

Mikä on tämä käytäntö valuutta-merkkejä varten?

Edit: Kuten Anixx huomautti, virallinen ruplan lyhenne (RUB) tulee arvon jälkeen. Mielestäni tämä on sama kaikille virallisille valuutan lyhenneille: USD, CAD jne. Mutta tämä vain tekee siitä uteliaamman: miksi symboli tulee ennen arvoa, mutta lyhenne tulee arvon jälkeen?

BTW, mielestäni tämä etymology kysymys enemmän kuin mitään, mutta koska se ei päde pelkästään englantia kohtaan, ihmettelen, onko sillä jotain vanhaa alkuperää, joka ylittää minkä tahansa kielen (mahdollisesti muinaisen kreikkalaisen tai roomalaisen käytännön). Siksi pyysin sitä History.SE: stä.

1 Answers


errantlinguist 12/27/2016.

Oletus on väärin: Valuutan symboleiden asema ei ole "ristikielistä" vaan pikemminkin riippuvaista kielestä (mutta myös ajasta ja paikasta, eli paikallisista ) - kontrasti englanniksi ja saksaksi, kaksi euroalueen yleisesti käytettyä kieltä (vrt. Irlannin / Maltan ja Saksan / Itävallan / Luxemburgin, Liechtensteinin ja Belgian viralliset kielet), ja siksi ne koskevat koko ajan Euroa:

  • English (e.g. en_IE): €2,500.00 tai 2 2,500.00 EUR
  • Standard High German (e.g. de_DE): 2.500,00 € tai 2.500,00 EUR

Nämä esimerkit eivät ole tyhjentäviä, mutta huomaavat kuitenkin, kuinka nämä kaksi kieltä eroavat toisistaan ​​huolimatta maantieteellisesti, poliittisesti ja taloudellisesti lähellä olevista, mutta myös läheisesti toisiinsa liittyvistä geneettisistä syistä.

Huomaa molemmille kielille samanlaiset kuviot "eksoottiselle" valuutalle, esim. Japanilaiselle jenille:

  • English (e.g. en_IE): ¥2,500.00 English (e.g. en_IE): tai 2,500.00 JPY
  • Standard High German (e.g. de_DE): 2.500,00 ¥ tai 2.500,00 JPY

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags