Hauska, tarttuva tapa sanoa päinvastoin "ei-aivot"?

thomj1332 08/22/2017. 24 answers, 15.056 views
expressions phrase-requests idioms idiom-requests antonyms

Ei-aivot ovat "jotain, joka vaatii vähimmäiskäsitystä" ( Merriam-Webster ). Voin käyttää jonkinlaista apua tarttuvaan tapaan sanoa päinvastoin.

Sample sentence:

"Minun täytyy tehdä päätös, ja se ei todellakaan not no-brainer, itse asiassa se on todellinen ___________."

Haluan melkein sanoa: "Se on todellinen brainer ." mutta se vain kuulostaa typerältä.

Voisit aina sanoa "... se on difficult decision ", mutta se on melko sääliä.

Joku ehdottaa aivotunturin kommentteihin, mutta ajattelen elämänpäätöksen asiayhteyttä, kuten "Pitäisikö minun hyväksyä tämä työ?" tai "Pitäisikö minun mennä naimisiin?" - jotain tuosta järjestystä - pikemminkin kuin arvoitusta.

Etsin "no-brainerin" antonimia verkossa, mutta ensimmäiset kolme osumaa nousivat tyhjiksi.

4 Comments
1 tchrist♦ 07/25/2017
Huomautuksia ei ole laajennettuun keskusteluun; tämä keskustelu on siirretty keskusteluun .
Darshan Chaudhary 08/01/2017
Voi poika, juuri näin, olen myöhässä puolueelle. Tällaiset typerät kysymykset ovat pisteiden kultakaivos.
John Hamilton 08/01/2017
@DarshanChaudhary Kysy typerä kysymyksiä ja anna myös vastaus samaan aikaan, jos todella haluat käyttää näitä internet-pisteitä: D
Nygael 08/01/2017
Entä "dilemma"?

24 Answers


GeoffAtkins 07/25/2017.

Head-scratcher

Epävirallinen (alunperin Yhdysvallat). Hämmentävä ongelma tai kysymys; mikä aiheuttaa sekaannusta tai hämmennystä.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/head-scratcher

Vaikka OED sanoo, että tämä termi on alun perin AmE, se on varmasti yleisesti ymmärretty BrE: ssä.

3 comments
12 Darren Ringer 07/25/2017
+1, varsinkin OP: n kontekstista "todellinen ____". "Todellinen pään naarmu" on yhteinen kieli.
2 Edmund Reed 07/28/2017
Olen melko osittainen "itselleni"
Paul Carroll 08/01/2017
Luultavasti enemmän Yhdistyneen kuningaskunnan ilmaisua, mutta olen aina pitänyt "leuka-scratcher" ja "parta-stroker"

ab2 07/25/2017.

conundrum

Määritelmä conundrum , Merriam-Websteristä . Vain määritelmä 2b, jota olen lihavoinut, koskee kysymykseesi, mutta sekaannus on hauska sana (ainakin IMO), ja sillä on kolme niin erilaista määritelmää, lisää sanaa piquancy.

1a. arvoitus, jonka vastaus on tai liittyy puntaan (kuten kohdassa "Miksi kadotetut vaeltajat eivät nälkää autiomaassa, koska siellä on hiekkaa.")

2a. kysymys tai ongelma, jolla on vain oletettu vastaus • ... poliittiset kiistat, erityisesti ongelmat siitä, kuinka rikkaammat alueet ... voidaan tehdä köyhempien tukemiseksi. - Douglass Cater

2b. monimutkainen ja vaikea ongelma • Hän on joutunut kohtaamaan haasteen löytää työ ilman kokemusta.

Jos OP vaatii brain vastausta, se ei toimi.

3 comments
thomj1332 07/25/2017
Ei tarvitse "aivot" olla vastauksessani näkökulmastani. Kiitos.
4 Ooker 07/26/2017
En ole äidinkieli Englanti puhuja, mutta onko tämä sana merkitys hauska?
2 GeoffAtkins 07/26/2017
@Ooker, etenkään. Vaikka se ei nimenomaisesti viittaa vakavaan tilanteeseen, se merkitsee haastavaa ongelmaa. Sitä käytetään kevyesti Ison-Britannian Kanadan TV-ohjelmassa Countdownin anagrammeiden palapeleille, vaikka se voi olla alliteroitumiselle.

The Nate 07/25/2017.

Brain Buster (N) Erityisen vaikea ongelma tai palapeli.

Katso myös: "Brain teaser", "Head scratcher", "puzzler", "quandary" (N. Hämmennys tai epävarmuus siitä, mitä tehdä vaikeassa tilanteessa. "X oli epävarma") ja tietenkin , muut vastaukset kuten "huijaus". (minun suosikki)

3 comments
2 ab2 07/25/2017
Pidän epävarmasta, ja se sopii OP-vaatimuksiin paremmin kuin aivohalvaus. Ehdotan, että annat määritelmän, lähteen ja linkin ongelmaksi.
The Nate 07/25/2017
Itse asiassa eri mieltä, koska sinut asetettaisiin häiriöön, kun taas "aivoturnaaja" sopii käytettäväksi tarkasti, mutta kysy ja saatte. (Myös: konsonanssi tekee siitä täysin eufonista.)
3 Brian Rogers 07/25/2017
Olen myös kuullut "aivopoltinta"

Devdatta Tengshe 07/26/2017.

Työssä ja muissa virallisissa puheissa käytetään yleensä ilmausta: non-trivial

Se on hieno tapa kertoa ihmisille, erityisesti johtajille, että mitä he vaativat, vaatii enemmän ajattelua kuin he ovat antaneet, muttei loukkaisi heitä.

Tätä lausea käytetään varsin vähän akateemisessa, etenkin matematiikassa, jossa trivial ja non-trivial käytetään osoittamaan monimutkaisuutta, erityisesti eri teoreettojen ja keksintöjen todisteita.

5 comments
1 Calchas 07/26/2017
Minulla oli saksalainen luennoitsija, joka sanoi kerran, "tämä ongelma on erittäin vähäpätöinen", mikä mielestäni oli kielen kiva käänne.
thomj1332 07/26/2017
@ Calchas, ehkä kierre "tämä ongelma on erittäin epälineaarinen"? Lyön vetoa, että hän oli fysiikan tai matematiikan professori.
Calchas 07/27/2017
@ thomj1332 Kyllä, mielestäni se oli kurssi lämpimästä tiheästä aineesta.
Morgen 07/28/2017
Tämä ponnahtaa melko usein myös ohjelmistoalalla.
Devdatta Tengshe 07/29/2017
@Morgen: Yup, siellä työskentelen, ja melkein kaikki tietävät ja ymmärtävät tämän lauseen.

Scott 07/26/2017.

" tough nut to crack ", jonka määritelmä on Cambridge English Dictionary as

ongelma, jota on vaikea ratkaista ...

Et todennäköisesti käytä sanaa "todellinen" tämän kanssa.


Jos joku on kirjallisessa mielessä, voit kuvata sitä kolmiputkisena ongelmana .

Tämä johtuu käytöstä Sherlock Holmesin tarinoissa, joissa putkien määrä liittyy tapauksen monimutkaisuuteen.

3 comments
2 Spagirl 07/27/2017
Sikäli kuin tiedän, sitä käytetään vain "Red-Headed League": ssa, lainaus siinä tapauksessa, että haluat lisätä sen, se on: "Se on melko kolmiosainen ongelma, ja pyydän, ettet puhu minulle viisikymmentä minuuttia. " Hän ryntäsi itsensä tuolillaan ohuilla polvillaan, jotka oli tehty hänen haukkamäiseen nenäänsä, ja siellä hän istui silmät kiinni ja hänen mustan saviputkensa työntyi ulos kuin jonkun outo-lintu. " books.google.co.uk/...
2 J.R. 07/27/2017
@ Spagirl - Jokainen voisi aina mukauttaa tämän modernin sananvapauden; esim.: "Tämä on three-cups-of-coffee problem " tai "Tämä on two-pizza problem ".
user258365 07/28/2017
@JR tai voit sanoa, että se on kolme korjaustiedostoa.

Peter A. Schneider 07/25/2017.

Se on selvästi toughie (tai ehkä toughy ), lyhyt kova ongelma. Akin on sweetie, goody.

1 comments
Jordan Jelinek 07/30/2017
Voitat minut siihen.

WoJ 07/25/2017.

Päinvastoin this task is a no-brainer voi olla this task is rocket science .

Nyt olen nähnyt vain "rakettitutkimuksen" negatiivisesti (" this is not rocket science ", joka vastaa " this is a no-brainer "), mutta Shania Twain näyttää olevan samaa mieltä .

1 comments
E.P. 07/30/2017
Myös aivoleikkaus .

James Dodd 07/25/2017.

Voinko ehdottaa noodle-bakteeria? Kuten, "Mitä todella leipoa nuudelisi myöhemmin, olisiko sinulla rikki, jos en ollut maininnut sitä?" (Matrix, ihmettelevät).

Sellainen se sopii: se on joko ei-aihiiri tai nuudelileipä.

On hienoa nähdä paljon valintoja täältä, toivottavasti löydät sopivan!

1 comments
thomj1332 07/25/2017
Mahtava! Unohdin tuosta linjasta suosikkielokuvastani! Olen melkein valinnut tämän vastaukseni vastaukseksi tästä syystä ... mutta yhteisö on puhunut. Hyvä vastaus. Kiitos.

Michael 07/27/2017.

Varmasti vastaus on ilmeinen: " Brainer ".

Pakollinen Peep Show vitsi:

Jeremy : Hän yrittää saada minut kiinni, Mark! Sinun on pakattava hänet, se ei ole aivoriihi.
Mark : Se ei ole no-brainer. Minun täytyy ajatella sitä. Se on brainer . Se on todellinen brainer .


Englanninkielisten muiden kuin englantilaisten puhujien hyväksi on syytä huomata, että tämän vitsien huumori johtuu siitä, että "aivot", vaikka se on ilmeinen antonym for "no-brainer", todella kuulostaa tyhmältä ja out-of -paikka.

2 comments
1 James Hughes 07/26/2017
+1 Peep Show -viite
4 Scott 07/26/2017
On varmasti selvää, että tämä vastaus oli jo julkaistu, melkein koko päivän aikaisemmin - puhumattakaan siitä, että OP yksilöi tämän mahdolliseksi vastaukseksi and dismissed it for sounding silly .

Bill S. 07/26/2017.

"Poser" tuntuu siltä kuin se olisi mitä etsimme täällä ..... määritelmä on "vaikea tai hämmentävä kysymys tai ongelma".


Joshua Kaden 07/26/2017.

Ehdotan flummoxer to flummox :

flummox: sekoittaa joku niin paljon, että he eivät tiedä mitä tehdä

Jean Strouse heijastaa:

Flummoksissa on enemmän voimakkuutta ja mielikuvitusta kuin lähisukulaisilleen, epämuodostuma, hämmennys, hämmentävä; sanan koominen ääni lisää sen voimakkuutta - vaikka sama voidaan sanoa säröillä. Flummoxed herättää mielikuvituksen hetkessä sanatonta halvaantumista, kun taas säröillä tarkoitetaan, että ihmisen pakkaus tulee kaikki palasiksi.

1 comments
3 thomj1332 07/26/2017
+1 Tämä on ehdottomasti hauska sana, ja vaikka olemme siinä, hajotetaan myös substantiivi, - "... se on todellinen discombobulater ."

Neil_UK 07/27/2017.

Päinvastainen kuin aivot eivät vaadi vähintään yhtä, mahdollisesti useita aivoja.

"Minun täytyy tehdä päätös, ja se ei todellakaan ole mitään aivomusta, itse asiassa se on todellinen ten-brainer ."

Numeron valinta hyväksyy jonkin verran hienovaraisuutta.

Laitteen mittarin asentamiseksi numeron on oltava yksitasoinen. Esimerkiksi seven ääni-äänet ovat kömpelömiä.

Jotta vältetään väärinkäsityksiä, two hälytyksen tulisi luultavasti välttää, koska kuuntelija voi tulkita sen pyytämisen apua ongelman kanssa, ellei sitä tietenkään ole haluttu.

Three on vaikea suu-asento aloittaa, four ääniä, jotka ovat etupäässä, jolloin sekaannus etusivulla, jota ei ole tarkoitettu. Eight sen jännittämätön alku on myös huono valinta.

Mikä tahansa numeroista 5, 6, 9 ja 10 toimisi. Kun valitset numeron, joka ei ole yksi, kymmenen on ehkä ilmeisin ja riittävän suuri kuin se, että se viittaa siihen, että olet retoriikallinen eikä määrittele kooltaan harkittua kokoa.

Tämä saattaa tuntua erilaiselta muilta kieliltä tai kaiuttimista, joiden ensimmäinen kieli ei ole englanti.

2 comments
1 thomj1332 07/27/2017
+1, se toimii vieläkin paremmin ilman "todellista" ... "... se ei todellakaan ole no vivahtelija, itse asiassa se on ten vokaali."
1 Dewi Morgan 07/28/2017
"... Itse arvioin sen noin kolmella ja puoli-aarralla. Mutta luulen, että neljän meistä voimme selvittää sen."

mungflesh 07/28/2017.

Yksi ei vielä tarjottu:


Paul Chernoch 07/29/2017.

Kun olin MIT: n opiskelija, helppo ongelma kutsuttiin " obvious ". Jos he halusivat korostaa, kuinka helppoa oli, jos antaisit sen jopa pienelle ajatukselle, professori sanoisi olevan " intuitively obvious ". Jos he todella halusivat ärsyttää köyhää opiskelijaa, joka ei kyennyt ymmärtämään tällaista elementaarista konseptia, he sanovat olevansa " intuitiivisesti ilmeinen satunnaiselle tarkkailijalle ".

Siten " intuitiivisesti ilmeinen rennolle tarkkailijalle " on mitä MIT-opiskelijat käyttävät sarkastisesti kuvaamaan mitään ongelmaa, joka ei ole intuitiivinen, ilmeinen eikä taipuvainen tekemään rentoa sen ratkaisemiseksi.

1 comments
Tasos Papastylianou 07/29/2017
Ahahah, tämä on mahtavaa.

thomj1332 07/25/2017.

Whole-brainer , toisin kuin no-brainer rinnakkeet, todella mukavasti. (Dokumentti @Barry Franklinin kommentti vastaukseksi.)

"Minun täytyy tehdä päätös, ja se ei todellakaan ole kovin no-brainer , itse asiassa se on whole-brainer ".

Se on hyvin samankaltainen kuin "aivot", jonka OP (minä) alunperin ajatteli ja toiset tuntuivat hyviltä, ​​mutta tämä paritee vieläkin mukavammin "no-brainer" kanssa. Vaikka se ei ole kovin yleinen, se toimii hyvin näyte-lauseessa.


thomj1332 07/27/2017.

On selvää, että ainoa oikea vastaus on "yes-brainer" .

Esimerkiksi...

"Uh, otamme paremmin pysähtyä ja ajatella täällä, tämä päätös näyttää olevan yes viisas".

(Vastaus vastaa @ Pauanin hyvin hyväksyttyä kommenttia vastauksena ja @ Kazin älykäs käyttö.)


Edheldil 07/25/2017.

Sanon, että käytät alkuperäistä ideasi: se ei ole ei-aivotonta, itse asiassa se on todellinen brainer . Se tekee paremmin "hauska ja tarttuva" osa kysymyksestänne kuin edellä mainitut vakavat vastaukset. Haluaisin käyttää sitä yhdistettynä "no-brainer" -osaan sekaannusten välttämiseksi ja kontrastin toimivuuden parantamiseksi.

YMMV - En ole äidinkielenä Englanti puhuja.


thomj1332 07/27/2017.

Pidän brain-drainer hyvin erityisessä tapauksessa.

"... se ei todellakaan ole no-brainer, itse asiassa se on todellinen brain-drainer ."

Se on keksitty tätä tarkoitusta varten korostamalla sitä tosiasiaa, että meillä ei todellakaan ole asetettua lausetta "vastakohta no-brainer"; se merkitsee sitä, että sen sijaan, että vaadittaisiin "ei aivoja", sinun on käytettävä koko aivojasi saadaksesi asia tehtyä; ja se rhymes kanssa "no brainer", joka tarjoaa hieman kontrastiivinen symmetria käyttöösi.

(Vastaus vastaa @ Roni Choudhuryin kommentti, jossa se kuuluu).


Sahuagin 07/28/2017.

Etkö ole varma, onko pop-kulttuurin viittauksia sallittu, mutta The Simpsonsin tapa sanoa tämän olisi 'dilly of a pickle' .


Deepak 07/29/2017.

Hahmo Joey esityksestä "Ystävät" on käyttänyt työtä thinker viittaamaan jotain tällaiseen.

Tämä tapahtuu kaudella 4, Episode 16 (The One With The Fake Party). Joey ajattelee, että Chandler on tehnyt vitsauksen (kun hän ei todellakaan ole), ja kysyy Chandleriltä, ​​mitä hän sanoi. Chandler kertoo hänelle ja Joey on sekava, koska hän ei saa vitsiä (itse asiassa, ei edes ole tarkoitus olla vitsi). Joey vain pudistaa päätään tappion ja sanoo "Nyt se on thinker !".

En ole nähnyt sanaa tässä mielessä muualla, mutta halusitte "hauskaa ja tarttuvaa" ja (mielestäni ainakin) on muutama asia hauskempi tai kattavampi kuin vuoropuhelu kyseisestä osuma-komediaesityksestä.

1 comments
1 thomj1332 07/29/2017
+1, Hämmästyttävä yli kymmeniä erottuvia ja hyviä vastauksia on enemmän sisäänkäynnin sisään. Yksi haittapuoli tässä on se, että pop-kulttuurin viittaus ei todennäköisesti noutaa eniten (vaikka he ovat katsoneet ystäviä), mutta luulen, että se on edelleen raskasta ja ymmärrettävää, jotta se toimisi yleensä.

Ben 07/25/2017.

Sanon "se on todellinen aivopoltin", mikä tarkoittaa, että se vaatii paljon aikaa ajatella päätöstä.

En löytänyt muodollista määritelmää tälle lauseelle, ja googlingin näyttäminen näytti vain nousevan pelipöytään liittyvistä tuloksista. En tiennyt, että lause on tyypillisesti rajoitettu kyseiseen verkkotunnukseen, käytän sitä henkilökohtaisesti missä tahansa.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags